Als wir in New York waren, schafften es meine Freundin und ich, Karten für die Jerry-Singer-Show zu bekommen. Die Jerry-Singer-Show ist eine umstrittene Fernsehshow. Singer lädt Familien ein, die lange bestehende Fehden und Zwistigkeiten miteinander haben. Und manchmal kommt es zu Schlägereien.
Wir kamen zum Fernsehstudio und bekamen Schachteln voll mit Schokolade und Hühnchen zu essen und eine halbe Flasche Wodka zu trinken.
'Wenn Sie die Flasche Wodka ausgetrunken haben, vergessen Sie nicht, die Gäste damit zu bewerfen,' sagte der Platzanweiser.
Wir setzten uns auf unsere Plätze. Das Licht wurde dunkler. Die Musik spielte. Dann kam Jerry Singer auf die Bühne. Das Publikum tobte. 'Jerry, Jerry, Jerry', sangen sie.
'Hi, Hallo', sagte er, winkte mit der linken Hand und hielt ein Mikrophon in der anderen. 'Beruhigt euch und haltet die Klappe. Ich habe eine großartige Show für euch heute abend. Es wird haufenweise Gewalt geben. Stühle werden fliegen, Gesichter und Eingeweide werden eingeschlagen. Das liebt ihr doch, oder?'
'Jaaa', schrie die Menge.
'Aber mich müßt ihr auch lieben.'
'Wir lieben dich Jerry', erwiderte die Menge.
'Ok, wir haben heute abend eine Frau in der Show, die seit 50 Jahren verheiratet ist und jetzt eine Affäre mit einem Pferd hat. Willkommen Mrs. Maples.'
Mrs. Maples kam auf die Bühne, eine ältere Frau in den Sechzigern, was bedeutet, daß sie mit zehn oder so geheiratet haben muß. Sie setzte sich auf einen Stuhl auf der Bühne. Die Menge buhte.
'Erzählen Sie Mrs. Maples', sagte Jerry, 'warum Sie nach fünfzig Jahren Ehe beschlossen haben, eine Affäre mit einem Pferd zu beginnen?'
'Nun ja, Jerry', begann sie, 'das ist so, das Pferd hat einen größeren Schwanz als mein Mann.'
'Dann wollen wir mal sehen was ihr Mann dazu zu sagen hat. Willkommen Mr. Maples.' Mr. Maples kam auf die Bühne. Er schrie sie an 'du alte Hure'. Dann schlug er einen Kameramann zusammen.
'Bitte setzen Sie sich Mr. Maples', sagte Jerry.
'Ich bin Amerikaner. Ich habe das Recht stehen zu bleiben, wenn ich will', sagte Mr. Maples. Er wandte sich seiner Frau zu und wedelte mit dem Finger vor ihrem Gesicht. 'Wie kannst du erwarten, daß dich dieses Pferd genauso gut versorgt, wie ich das getan habe?'
'Er versorgt mich', sagte sie. 'Er gibt mir Heu und Karotten.'
'Dann wollen wir dieses Pferd dazu befragen', sagte Jerry. 'Willkommen Muskel Pferd'. Ein riesiges Pferd mit verschwitzten Muskeln trottete auf die Bühne. Die Menge buhte und johlte.
'Du Arschloch', schrie Mr. Maples.
'Halt den Rand', sagte Muskelpferd und setzte sich.
'Warum haben Sie eine Affäre mit Mrs.Maples?' fragte Jerry.
'Nun Jerry', begann Muskelpferd, 'das ist so, sie versorgt mich mit Heu und Karotten...'
'Meinen Karotten', zischte Mr. Maples.
'Und dafür gebe ich ihr einen dicken großen Schwanz, den Sie ihr nicht geben können, Mr. Maples', schloß Muskelpferd.
'Oh doch, das kann ich', sagte Mr. Maples und zog sich die Hosen runter. 'Seht her!'
Das Publikum schnappte nach Luft, als er seinen Pimmel entblößte.
'Stecken Sie das weg', sagte Jerry.
'Ha, das nennst du Männlichkeit', sagte Muskelpferd. 'Hier hast du ein paar in die Fresse.' Und mit einem Hüftschwung schlug er Mr. Maples seinen riesengroßen Pimmel in die Fresse und brach ihm den Kiefer.
Plötzlich tauchte Randos der Bulle auf. 'Mrs. Maples war mein Mädchen, bevor du gekommen bist, Muskelpferd', sagte er. 'Und ich will sie wiederhaben.'
'Scheiß drauf', erwiderte Muskelpferd. 'Sie gehört mir und ich behalte sie, Randos.'
'Dann fordere ich dich zum Duell.'
'Was für ein Duell?'
'Mal sehen, wer die meisten Kackhaufen machen kann.'
'Ok.'
Das Pferd und der Bulle begannen zu scheißen und füllten das ganze Fernsehstudio. Jerry Singer und Mrs. Maples ertranken darin. Das Publikum brach in Panik aus und alle drängten zu den Ausgängen. Menschen schrien während Randos und Muskelpferd abkackten. Meine Freundin und ich haben uns geschworen, nie wieder eine Fernsehshow zu besuchen.
Übersetzung: Conny Lösch
