Ming erzählt

jungewelt


 

The World of Ming

Verzeichnis

in Englisch

Killer Traktor

Übersetzung: Conny Lösch

Ein alter Freund von mir, der Bauer ist, hatte sich einen neuen Traktor gekauft. Der war rot und dunkelgrün. Er nannte ihn Muskelpaket wegen seiner Stärke und Zugkraft.

ªKomm her und sieh ihn dir an´, sagte er. ªEs ist eine Freude, ihn anzusehen. Er kann Felder umpflügen, Gras schneiden und Kühe melken. Sein Motor klingt wie hundert tote Möwen, die in Motoröl versinken. Seine großen Reifen sind glatt und fest wie der Bizeps eines Gewichthebers. Seine Abgase riechen süß und stechend scharf nach Diesel. Ich bin verliebt in meinen neuen Traktor.´

Das hatte ich befürchtet. Mein Bauernfreund, der Bob hieß, verliebte sich oft in seine Maschinen. Es war nicht nur Bewunderung, sondern eine richtig sexuelle Sorte Liebe. Einmal war er in eine Kettensäge verliebt und hätte sich beinahe den Pimmel abgeschnitten. Davor war er in einen Mähdrescher verliebt und hatte sich fast in einen Strohballen verwandelt. Sein Frau war sehr eifersüchtig und verzweifelt wegen seiner Affären mit seinen Maschinen.

Meine Befürchtungen bestätigten sich, als er anfing, seinen Traktor zu verwöhnen. Am Anfang waren es Kleinigkeiten, wie daß er täglich einen Ölwechsel machte und frische Luft in die Reifen pumpte. Ständig wurde er gewachst und der Schlammschutz poliert und das kleinste bißchen Dreck wurde sofort von den Scheinwerfern gewischt.

Dann wurde es schlimmer. Er begann Liebesbriefe an Muskelpaket, den Traktor, zu schreiben. Seine Frau Flossy zeigte mir einen. Da stand:

ªOh Traktor mit scharfen Klingen,

Hell leuchtend im Mondlicht,

Komm in mein Schlafzimmer, und laß mich

Deinen Metallkörper umschlingen.

Jag deinen Motor hoch,

und laß mich sein Pochen spüren,

während sich mein Penis vor Erregung aufrichtet.

Ich will Liebe mit dir machen,

nicht mit meiner verhärmten Frau.´

Flossy war entsetzt. Das Faß lief über, als sie Bob früh morgens auf einem Acker dabei erwischte, wie er seinen Traktor ins Auspuffrohr bumste. Sie rief mich, damit ich mit ihm reden und ihn zur Vernunft bringen sollte.

ªJetzt hör mal zu Bob´, sagte ich. ªEs ist nicht natürlich, unbelebte Gegenstände zu vögeln.´

ªSexton´, sagte er, ªdas verstehst du nicht. Der grün-rote Körper meines Traktors bedeutet mir mehr als der Körper einer Frau.´

ªAber die Brüste einer Frau sind mit Sicherheit besser. Sie sind weich und man kann dran saugen.´

ªHalt mich für schwul, Sexton. Aber ich mag harte Sachen.´

ªAber Flossy hat ein paar ausgezeichnete Titten´, sagte ich.

ªDann bedien dich´, sagte Bob. ªIch liebe nur meinen Traktor, und ich werde ihn morgen heiraten.´

Flossy, seine Frau, hörte das. Vor Wut nahm sie einen Hammer und begann die Scheinwerfer des Traktors zu zerschlagen.

ªNimm das, du blöder Traktor´, schrie sie. ªWie kannst du es wagen, dich zwischen mich und meinen Mann zu drängen.´

ªNein´, schrie Bob.

Aber bevor irgendwer merkte, was los war, heulte der Motor des Traktors auf, und er fuhr über Flossy hinweg, zerhackte sie mit seinen Grasschneideklingen in winzige Teilchen.

Dann fuhr der Traktor auf uns zu und sagte mit tiefer öliger Stimme: ªIch bin ein Killer-Traktor und vom Teufel besessen. Die Teufel wünschen, daß ich mit diesem Mann kopuliere, damit es bald Hunderte humanoider Traktor-Teufelsanbeter gibt. Ich werde dich töten´, sagte er zu mir.

Sein Motor kreischte, und er stürzte sich auf mich. Ich rannte, und zum Glück konnte ich auf einen Baum klettern, bevor mich seine Reifen erreichten. Ich hatte mein Mobiltelefon dabei. Ich rief das einzige Lebewesen an, das diesen dämonischen Traktor würde aufhalten und zerstören können. Randos, den Bullen.

ªAlles klar, Arschloch´, sagte Randos, nachdem ich ihm die Situation erklärt hatte. ªIch bin auf dem Nachbaracker. Ich komme sofort.´

ªAh ha´, sagte der Traktor, als Randos eintraf. ªRandos, der berühmte linke Bulle. Es wird mir eine Freude sein, dich in hauchdünne Scheiben Rindfleisch zu schneiden.´

ªNicht so hurtig´, sagte Randos, riß die Vorderreifen des Traktors ab und schiß in seinen Diesel-Tank.

ªAaaarrrrgh. Deine Scheiße ist so dick, Randos. Meine Kolben kommen damit nicht klar. Ich sterbe.´

Innerhalb weniger Sekunden war der Killer Traktor tot.

ªDu hast meinen wunderschönen Traktor umgebracht´, jaulte Bob.

Randos ging zu ihm rüber und brach ihm mit einem Schlag den Kiefer.

ªDenk über dein verdammtes Leben nach´, sagte Randos.


Sexton Ming

zurück zum Anfang